国际海运危险货物规则中英文对照查询

IMDG Code 4224C 版	IMDG Code 4224E 版
• 1 总则、定义和培训	• 1 PART 1 GENERAL PROVISIONS,DEFINITIONS AND TRAINING
• 1.1 总则	• 1.1 General provisions
• 1.1.0 绪注	• 1.1.0 Introductory note
• 1.1.1 本规则的适用范围和实施	• 1.1.1 Application and implementation of the Code
• 1.1.2 公约	• 1.1.2 Conventions
• 1.1.3 禁运的危险货物	• 1.1.3 Dangerous goods forbidden from transport
• 1.2 定义、计量单位和缩写	• 1.2 Definitions,units of measurement and abbreviations
• 1.2.1 定义	• 1.2.1 Definitions
• 1.2.2 计量单位	• 1.2.2 Units of measurement
• 1.2.3 缩写一览表	• 1.2.3 List of abbreviations
• 1.3 培训	• 1.3 Training
• 1.3.0 绪注	• 1.3.0 Introductory note
• 1.3.1 岸上人员的培训	• 1.3.1 Training of shore-side personnel
• 1.4 保安规定	• 1.4 Security provisions
• 1.4.0 范围	• 1.4.0 Scope
• 1.4.1 对公司、船舶和港口设施的一般规定	• 1.4.1 General provisions for companies, ships and port facilities
• 1.4.2 对岸上人员的一般规定	• 1.4.2 General provisions for shore-side personnel
• 1.4.3 放射性物质的一般规定	• 1.4.3 Provisions for high consequence dangerous goods
• 1.5 对后果严重危险货物的规定	• 1.5 General provisions concerning radioactive material
• 1.5.1 范围及适用	• 1.5.1 Scope and application
• 1.5.2 辐射防护程序	• 1.5.2 Radiation protection programme
• 1.5.3 管理体系	• 1.5.3 Management system
• 1.5.4 特殊安排	• 1.5.4 Special arrangement
• 1.5.5 具有其他危险性的放射性物质	• 1.5.5 Radioactive material possessing other dangerous properties
• 1.5.6 不符合项	• 1.5.6 Non-compliance
• 2 分类	• 2 PART2 CLASSIFICATION
• 2.0 序言	• 2.0 Introduction
• 2.0.0 责任	• 2.0.0 Responsibilities
• 2.0.1 类别、小类和包装类	• 2.0.1 Classes, divisions, packing groups
• 2.0.2 联合国编号和正确运输名称	• 2.0.2 UN numbers and proper shipping names
• 2.0.3 具有多种危险性的物质、混合物和溶液的分类危险性优先顺序）.	• 2.0.3 Classification of substances, mixtures and solutions with multiple hazards (precedence of hazard characteristics)
• 2.0.4 样品运输	• 2.0.4 Transport of samples
• 2.0.5 废弃物运输	• 2.0.5 Transport of wastes
• 2.0.6 含未另列明危险货物物品的分类	• 2.0.6 Classification of articles as articles containing dangerous goods N O S
• 2.1 第 1 类 — 爆炸物	• 2.1 Class 1-Explosives
• 2.1.0 绪注	• 2.1.0 Introductory notes
• 2.1.1 定义和一般规定	• 2.1.1 Definitions and general provisions
• 2.1.2 配装类和分类代码	• 2.1.2 Compatibility groups and classification codes
• 2.1.3 分类程序	• 2.1.3 Classification procedure
• 2.2 第 2 类 — 气体	• 2.2 Class 2-Gases
• 2.2.0 绪注	• 2.2.0 Introductory note
• 2.2.1 定义和一般规定	• 2.2.1 Definitions and general provisions
• 2.2.2 分类	• 2.2.2 Class subdivisions
• 2.2.3 气体混合物	• 2.2.3 Mixtures of gases
• 2.2.4 禁止运输的气体	• 2.2.4 Gases not accepted for transport
• 2.3 第 3 类 — 易燃液体	• 2.3 Class 3-Flammable liquids
• 2.3.0 绪注	• 2.3.0 Introductory note
• 2.3.1 定义和一般规定	• 2.3.1 Definitions and general provisions
• 2.3.2 包装类的确定	• 2.3.2 Assignment of packing group
• 2.3.3 闪点的确定	• 2.3.3 Determination of flashpoint
• 2.3.4 初沸点的确定	• 2.3.4 Determination of initial boiling point
• 2.3.5 禁止运输的物质	• 2.3.5 Substances not accepted for transport
• 2.4 第 4 类 — 易燃固体、易自燃物质、遇水放出易燃气体的物质	• 2.4 Class 4-Flammable solids; substances liable to spontaneous combustion; substances which,in contact with water, emit flammable gases
• 2.4.0 绪注	• 2.4.0 Introductory note
• 2.4.1 定义和一般规定	• 2.4.1 Definition and general provisions
• 2.4.2 第 4.1 类—易燃固体、自反应物质、固体退敏爆炸物和聚合性物质	• 2.4.2 Class 4 .1-Flammable solids,self-reactive substances,solid desensitized explosives and polymerizing substances
• 2.4.3 第 4.2 类—易自燃物质 .	• 2.4.3 Class 4.2 - Substances liable to spontaneous combustion
• 2.4.4 第 4.3 类—遇水放出易燃气体的物质 .	• 2.4.4 Class 4 .3-Substances which,in contact with water, emit flammable gases
• 2.4.5 金属有机物的分类	• 2.4.5 Classification of organometallic substances
• 2.5 第 5 类 — 氧化物质和有机过氧化物	• 2.5 Class 5 - Oxidizing substances and organic peroxides
• 2.5.0 绪注 121	• 2.5.0 Introductory note
• 2.5.1 定义和一般规定	• 2.5.1 Definitions and general provisions
• 2.5.2 第 5.1 类—氧化物质	• 2.5.2 Class 5.1-Oxidizing substances
• 2.5.3 第 5.2 类—有机过氧化物	• 2.5.3 Class 5.2-Organic peroxides
• 2.6 第 6 类 — 有毒和传染性物质	• 2.6 Class 6 - Toxic and infectious substances
• 2.6.0 绪注	• 2.6.0 Introductory notes
• 2.6.1 定义	• 2.6.1 Definitions
• 2.6.2 第 6.1 类—有毒物质	• 2.6.2 Class 6.1-Toxic substances
• 2.6.3 第 6.2 类—传染性物质	• 2.6.3 Class 6.2-Infectious substances
• 2.7 第 7 类 — 放射性物质	• 2.7 Class 7-Radioactive material
• 2.7.1 定义	• 2.7.1 Definitions
• 2.7.2 分类	• 2.7.2 Classification
• 2.8 第 8 类 — 腐蚀性物质	• 2.8 Class 8-Corrosive substances
• 2.8.1 定义、一般规定和特性	• 2.8.1 Definition,general provisions and properties
• 2.8.2 一般分类规定 .	• 2.8.2 General classification provisions
• 2.8.3 物质和混合物包装类的确定 .	• 2.8.3 Packing group assignment for substances and mixtures
• 2.8.4 混合物替代包装类确定方法：分层法 .	• 2.8.4 Alternative packing group assignment methods for mixtures:step-wise approach
• 2.8.5 禁止运输的物质	• 2.8.5 Substances not accepted for transport
• 2.9 杂类危险物质和物品（第 9 类）和环境有害物质	• 2.9 Miscellaneous dangerous substances and articles (class 9) and environmentally hazardous substances
• 2.9.1 定义	• 2.9.1 Definitions
• 2.9.2 第 9 类物质的确定	• 2.9.2 Assignment to class 9
• 2.9.3 环境有害物质（水环境）	• 2.9.3 Environmentally hazardous substances (aquatic environment)
• 2.9.4 锂电池组	• 2.9.4 Lithium batteries
• 2.9.5 钠离子电池组.	• 2.9.5 Sodium ion batteries
• 2.10 海洋污染物	• 2.10 Marine pollutants
• 2.10.1 定义	• 2.10.1 Definition
• 2.10.2 一般规定	• 2.10.2 General provisions
• 2.10.3 分类	• 2.10.3 Classification
• 3 危险货物一览表、特殊规定和限量免除	• 3 PART3 GOODS LIST,SPECIAL PROVISIONS AND EXCEPTIONS
• 3.1 一般规定	• 3.1 General
• 3.1.1 适用范围和一般规定	• 3.1.1 Scope and general provisions
• 3.1.2 正确运输名称	• 3.1.2 Proper shipping names.
• 3.1.3 混合物或溶液	• 3.1.3 Mixtures or solutions.
• 3.1.4 隔离类	• 3.1.4 Segregation groups
• 3.2 危险货物一览表	• 3.2 Dangerous Goods List
• 3.2.1 危险货物一览表结构说明	• 3.2.1 Structure of the Dangerous Goods List
• 3.2.2 缩写词和符号	• 3.2.2 Abbreviations and symbols
• 3.2.3 危险货物一览表	• 3.2.3 Dangerous Goods List
• 3.3 适用特定物质、材料或物品的特殊规定	• 3.3 Special provisions applicable to certain substances,materials or articles
• 3.4 限量包装危险货物	• 3.4 Dangerous goods packed in limited quantities
• 3.4.1 一般规定	• 3.4.1 General
• 3.4.2 包装	• 3.4.2 Packing
• 3.4.3 积载	• 3.4.3 Stowage
• 3.4.4 隔离	• 3.4.4 Segregation
• 3.4.5 标记和标牌	• 3.4.5 Marking and placarding
• 3.4.6 运输单证	• 3.4.6 Documentation
• 3.5 可免除量包装的危险货物	• 3.5 Dangerous goods packed in excepted quantities
• 3.5.1 可免除量	• 3.5.1 Excepted quantities
• 3.5.2 包装	• 3.5.2 Packagings.
• 3.5.3 包装试验	• 3.5.3 Tests for packages
• 3.5.4 包件的标记	• 3.5.4 Marking of packages
• 3.5.5 任何货物运输组件中的包件最大数目	• 3.5.5 Maximum number of packages in any cargo transport unit
• 3.5.6 运输单证	• 3.5.6 Documentation
• 3.5.7 积载	• 3.5.7 Stowage
• 3.5.8 隔离	• 3.5.8 Segregation
• 4 包装和罐柜规定	• 4 PART4 PACKING AND TANK PROVISIONS
• 4.1 包装的使用，包括中型散装容器（IBCs）和大宗包装	• 4.1 Use of packagings, including intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings
• 4.1.0 定义	• 4.1.0 Definitions
• 4.1.1 危险货物的包装（包括中型散装容器和大宗包装）的一般规定	• 4.1.1 General provisions for the packing of dangerous goods in packagings,including IBCs and large packagings
• 4.1.2 使用中型散装容器附加的一般规定	• 4.1.2 Additional general provisions for the use of IBCs
• 4.1.3 有关包装导则的一般规定	• 4.1.3 General provisions concerning packing instructions
• 4.1.4 包装导则一览表	• 4.1.4 List of packing instructions
• 4.1.4.1 有关包装使用的包装导则（中型散装容器和大宗包装除外）	• 4.1.4.1 Packing instructions concerning the use of packagings （except IBCs and large packagings)
• 4.1.4.2 有关IBCs 使用的包装导则	• 4.1.4.2 Packing instructions concerning the use of IBCs
• 4.1.4.3 有关大宗包装使用的包装导则	• 4.1.4.3 Packing instructions concerning the use of large packagings
• 4.1.5 第 1 类危险货物的特殊包装规定	• 4.1.5 Special packing provisions for goods of class 1
• 4.1.6 第 2 类危险货物的特殊包装规定	• 4.1.6 Special packing provisions for goods of class 2
• 4.1.7 有机过氧化物（第 5.2 类）和第 4.1 类自反应物质的特殊包装规定	• 4.1.7 Special packing provisions for organic peroxides (class 5.2) and self-reactive substances of class 4.1
• 4.1.8 A 类传染性物质（第 6.2 类 UN 2814 和 UN 2900）的特殊包装规定	• 4.1.8 Special packing provisions for infectious substances of category A （class 6.2, UN 2814 and UN 2900)
• 4.1.9 放射性物质的特殊包装规定	• 4.1.9 Special packing provisions for radioactive material
• 4.2 可移动罐柜和多元气体容器（MEGCs）的使用	• 4.2 Use of portable tanks and multiple-element gas containers(MEGCs)
• 4.2.0 过渡性规定	• 4.2.0 Transitional provisions
• 4.2.1 使用可移动罐柜运输第 1 类和第 3 类到第 9 类物质的一般规定	• 4.2.1 General provisions for the use of portable tanks for the transport of substances of class 1 and classes 3 to 9
• 4.2.2 使用可移动罐柜运输非冷冻液化气体和加压化学品的一般规定	• 4.2.2 General provisions for the use of portable tanks for the transport of non-refrigerated liquefied gases and chemicals under pressure
• 4.2.3 使用可移动罐柜运输第 2 类冷冻液化气体的一般规定	• 4.2.3 General provisions for the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases of class 2
• 4.2.4 使用多元气体容器（MEGCs）的一般规定	• 4.2.4 General provisions for the use of multiple-element gas containers (MEGCs)
• 4.2.5 可移动罐柜导则和特殊规定	• 4.2.5 Portable tank instructions and special provisions
• 4.2.5.1 一般规定	• 4.2.5.1 General
• 4.2.5.2 可移动罐柜导则	• 4.2.5.2 Portable tank instructions
• 4.1.5.3 可移动罐柜特殊规定	• 4.1.5.3 Portable tank special provisions
• 4.2.6 使用公路罐车和公路气体单元车辆的补充规定	• 4.2.6 Additional provisions for the use of road tank vehicles and road gas elements vehicles
• 4.3 散装容器的使用	• 4.3 Use of bulk containers
• 4.3.1 一般规定	• 4.3.1 General provisions
• 4.3.2 适用于第 4.2 类、4.3 类、5.1 类、6.2 类、7 类和 8 类散装货物的附加规定	• 4.3.2 Additional provisions applicable to bulk goods of classes 4.2,4.3,5.1,6.2,7 and 8
• 4.3.3 关于帘布式散货容器（BK1）使用的附加规定	• 4.3.3 Additional provisions for the use of sheeted bulk containers (BK1)
• 4.3.4 关于软质散货容器（BK3）使用的附加规定	• 4.3.4 Additional provisions for the use of flexible bulk containers (BK3)
• 5 托运程序	• 5 PART5 CONSIGNMENT PROCEDURES
• 5.1 一般规定	• 5.1 General provisions
• 5.1.1 适用范围和一般规定	• 5.1.1 Application and general provisions
• 5.1.2 集合包件和成组货物的使用	• 5.1.2 Use of overpacks and unit loads
• 5.1.3 未清洁的空包装或组件	• 5.1.3 Empty uncleaned packagings or units
• 5.1.4 混合包装	• 5.1.4 Mixed packing
• 5.1.5 对第 7 类物质的一般规定	• 5.1.5 General provisions for class 7
• 5.1.6 货物运输组件内的包件	• 5.1.6 Packages packed into a cargo transport unit
• 5.2 包件（包括中型散装容器）的标记和标签	• 5.2 Marking and labelling of packages including IBCs
• 5.2.1 包件（包括中型散装容器）的标记	• 5.2.1 Marking of packages including IBCs
• 5.2.2 包件（包括中型散装容器）的标志	• 5.2.2 Labelling of packages including IBCs
• 5.3 货物运输组件和散装集装箱的标牌和标记	• 5.3 Placarding and marking of cargo transport units and bulk containers
• 5.3.1 标牌	• 5.3.1 Placarding
• 5.3.2 标记	• 5.3.2 Marking
• 5.4 单证	• 5.4 Documentation
• 5.4.1 危险货物运输信息	• 5.4.1 Dangerous goods transport information
• 5.4.2 集装箱/车辆装载证书	• 5.4.2 Container/vehicle packing certificate
• 5.4.3 装船所需的单证	• 5.4.3 Documentation required aboard the ship
• 5.4.4 其他要求的信息和单证	• 5.4.4 Other required information and documentation
• 5.4.5 危险货物多式联运的表格	• 5.4.5 Multimodal Dangerous Goods Form
• 5.4.6 危险货物运输信息的保存	• 5.4.6 Retention of dangerous goods transport information
• 5.5 特殊规定	• 5.5 Special provisions
• 5.5.1 （保留）	• 5.5.1 ［Reserved]
• 5.5.2 适用熏蒸货物运输组件（UN 3359）的特殊规定	• 5.5.2 Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN 3359)
• 5.5.3 包件和货物运输组件中包含存在窒息风险、用于冷却或空调的物质（如干冰（UN 1845）或氮气（UN 1977）或冷冻液化氩气（UN 1951）或氮气）时所适用的特殊规定	• 5.5.3 Special provisions applicable to packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes(such as dry ice or nitrogen,refrigerated liquid or argon,refrigerated liquid or nir）
• 5.5.4 在运输过程中正在使用或拟使用的含有危险货物的装置	• 5.5.4 Devices containing dangerous goods, which are in use or intendedfor use during transport.
• 6 包装、中型散装容器（IBCs）、大宗包装、可移动罐柜、多元气体容器（MEGCs）和公路罐车的构造和测试	• 6 PART6 CONSTRUCTION AND TESTING OF PACKAGINGS,INTERMEDIATE BULK CONTAINERS(IBCs),LARGE PACKAGINGS,PORTABLE TANKS, MULTIPLE-ELEMENT GAS CONTAINERS (MEGCs)AND ROAD TANK VEHICLES
• 6.1 包装的构造和测试规定	• 6.1 Provisions for the construction and testing of packagings
• 6.1.1 适用范围和一般规定	• 6.1.1 Applicability and general provisions
• 6.1.2 包装类型的指定代码	• 6.1.2 Code for designating types of packagings
• 6.1.3 标记	• 6.1.3 Marking
• 6.1.4 包装规定	• 6.1.4 Provisions for packagings
• 6.1.5 包装的测试规定	• 6.1.5 Test provisions for packagings
• 6.2 压力容器、气雾剂分配器、盛装气体的小容器（储气筒）和盛装液化易燃气体的燃料电池筒的构造和测试规定	• 6.2 Provisions for the construction and testing of pressure receptacles, aerosol dispensers, small receptacles containing gas (gas cartridges) and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas
• 6.2.1 一般规定	• 6.2.1 General provisions
• 6.2.2 UN 压力容器规定	• 6.2.2 Provisions for UN pressure receptacles
• 6.2.3 非 UN 压力容器的规定	• 6.2.3 Provisions for non-UN pressure receptacles
• 6.2.4 气雾剂分配器、盛装气体的小容器（储气筒）和盛装液化易燃气体的燃料电池筒的规定	• 6.2.4 Provisions for aerosol dispensers, small receptacles containing gas（gas cartridges) and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas
• 6.3 第 6.2 类 A 类传染性物质包装的构造和测试规定（UN 2814 和 UN 2900）	• 6.3 Provisions for the construction and testing of packagings for class 62 infectious substances of category A（UN 2814 and UN 2900)
• 6.3.1 概述	• 6.3.1 General
• 6.3.2 包装规定	• 6.3.2 Provisions for packagings
• 6.3.3 包装类型的指定代码	• 6.3.3 Code for designating types of packagings
• 6.3.4 标记	• 6.3.4 Marking
• 6.3.5 包装的测试规定	• 6.3.5 Test provisions for packagings
• 6.4 放射性物质包件的构造、测试和审批规定及此类物质的审批规定	• 6.4 Provisions for the construction, testing and approvalof packages for radio active material and for the approval of such material
• 6.4.1 [保留］	• 6.4.1 ［Reserved]
• 6.4.2 一般规定	• 6.4.2 General provisions
• 6.4.3 空运包件的附加规定	• 6.4.3 Additional provisions for packages transported by air
• 6.4.4 例外包件规定	• 6.4.4 Provisions for excepted packages
• 6.4.5 工业包件规定	• 6.4.5 Provisions for industrial packages
• 6.4.6 装有六氟化铀的包件规定	• 6.4.6 Provisions for packages containing uranium hexafluoride
• 6.4.7 A 型包件规定	• 6.4.7 Provisions for Type A packages
• 6.4.8 B（U）型包件规定	• 6.4.8 Provisions for Type B(U) packages
• 6.4.9 B（M）型包件规定	• 6.4.9 Provisions for Type B(M) packages
• 6.4.10 C 型包件规定	• 6.4.10 Provisions for Type C packages
• 6.4.11 装有裂变物质的包件规定	• 6.4.11 Provisions for packages containing fissile material
• 6.4.12 测试程序和符合证明	• 6.4.12 Test procedures and demonstration of compliance
• 6.4.13 测试安全壳系统和屏蔽的完整性测试并评价临界安全	• 6.4.13 Testing the integrity of the containment system and shielding and evaluating criticality safety
• 6.4.14 跌落测试的目标物	• 6.4.14 Target for drop tests
• 6.4.15 证明能承受正常运输条件的测试	• 6.4.15 Test for demonstrating ability to withstand normal conditions of transport
• 6.4.16 为液体和气体设计的 A 型包件的附加测试	• 6.4.16 Additional tests for Type A packages designed for liquids and gases
• 6.4.17 证明能承受运输事故条件的能力测试	• 6.4.17 Tests for demonstrating ability to withstand accident conditions of transport
• 6.4.18 装有超过 105A2 的 B（U）型、B（M）型包件和C 型包件的增强型水浸没测试	• 6.4.18 Enhanced water immersion test for Type B(U) and Type B(M) packages containing more than 105A2 and Type C packages
• 6.4.19 装有易裂变物质包件的漏水测试	• 6.4.19 Water leakage test for packages containing fissile material
• 6.4.20 C 型包件的测试	• 6.4.20 Tests for Type C packages
• 6.4.21 设计用于盛装六氟化铀包装的测试	• 6.4.21 Tests for packagings designed to contain uranium hexafluoride
• 6.4.22 包件设计和材料的核准	• 6.4.22 Approvals of package designs and materials
• 6.4.23 放射性物质运输的申请及批准 .	• 6.4.23 Applications for approval and approvals for radioactive material transport
• 6.4.24 第 7 类物质的过渡措施	• 6.4.24 Transitional measures for class 7
• 6.5 中型散装容器（IBCs）的构造和测试规定	• 6.5 Provisions for the construction and testing of intermediate bulk containers (IBCs)
• 6.5.1 一般要求	• 6.5.1 General requirements
• 6.5.2 标记	• 6.5.2 Marking
• 6.5.3 结构要求	• 6.5.3 Construction requirements
• 6.5.4 测试、发证和检验	• 6.5.4 Testing, certification and inspection
• 6.5.5 中型散装容器的具体规定	• 6.5.5 Specific provisions for IBCs
• 6.5.6 中型散装容器的测试规定	• 6.5.6 Test provisions for IBCs
• 6.6 大包装的构造与测试规定	• 6.6 Provisions for the construction and testing of large packagings
• 6.6.1 概述	• 6.6.1 General
• 6.6.2 大宗包装类型的指定代码	• 6.6.2 Code for designating types of large packagings
• 6.6.3 标记	• 6.6.3 Marking
• 6.6.4 大宗包装的特殊规定	• 6.6.4 Specific provisions for large packagings
• 6.6.5 大宗包装的测试规定	• 6.6.5 Test provisions for large packagings
• 6.7 可移动罐柜和多元气体容器（MEGCs）的设计、构造、检验和测试规定	• 6.7 Provisions for the design,construction, inspection and testing of portable tanks and multiple-element gas containers (MEGCs)
• 6.7.1 适用范围和一般规定	• 6.7.1 Application and general provisions
• 6.7.2 运输第 1 类和第 3 至 9 类物质的可移动罐柜的设计、构造、检验和测试规定	• 6.7.2 Provisions for the design,construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of substances of class 1 and classes 3 to 9
• 6.7.3 用于运输第 2 类非冷冻液化气体的可移动罐柜的设计、构造、检验和测试规定	• 6.7.3 Provisions for the design,construction,inspection and testing of portable tanks intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases of class 2
• 6.7.4 用于装运第 2 类冷冻液化气体的可移动罐柜的设计、构造、检验和测试规定	• 6.7.4 Provisions for the design,construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of refrigerated liquefied gases of class 2
• 6.7.5 用于运输非冷冻气体的多元气体容器（MEGCs）的设计、构造、检验和测试规定	• 6.7.5 Provisions for the design,construction,inspection and testing of multiple-element gas containers (MEGCs) intended for the transport of non-refrigerated gases
• 6.8 公路罐车及公路气体单元车辆规定	• 6.8 Provisions for road tank vehicles and road gas elements vehicles
• 6.8.1 概述	• 6.8.1 General
• 6.8.2 用于运输第 3 类至第 9 类物质的远程国际运输的公路罐车	• 6.8.2 Road tank vehicles for long international voyages for substances of classes 3 to 9
• 6.8.3 短程国际运输的公路罐车和公路气体单元车辆	• 6.8.3 Road tank vehicles and road gas elements vehicles for short international voyages
• 6.9 散装容器的设计、构造、检验和测试规定	• 6.9 Provisions for the design, construction,inspection and testing of bulk containers
• 6.9.1 定义	• 6.9.1 Definitions
• 6.9.2 适用范围和一般规定	• 6.9.2 Application and general provisions
• 6.9.3 作 BK1 或 BK2 散装容器使用的集装箱的设计、构造、检验和测试规定	• 6.9.3 Provisions for the design,construction, inspection and testing of freight containers used as BK1 or BK2 bulk containers
• 6.9.4 除集装箱外的 BK1 或 BK2 散装容器的设计、构造和认可规定	• 6.9.4 Provisions for the design, construction and approval of BK1 or BK2 bulk containers other than freight containers
• 6.9.5 BK3 软质散装容器的设计、制造、检查和测试规定	• 6.9.5 Requirements for the design, construction, inspection and testing of flexible bulk containers BK3
• 6.10 外壳由纤维增强塑料（FRP）材料制成的可移动罐柜的设计、构造、检验和测试规定	• 6.10 Provisions for the design,construction, inspection and testing of portable tanks with shells made of fibre-reinforced plastics(FRP) materials
• 6.10.1 适用范围和一般规定	• 6.10.1 Application and general requirements
• 6.10.2 纤维增强塑料可移动罐柜的设计、构造、检验和测试规定	• 6.10.2 Provisions for the design,construction, inspection and testing of FRP portable tanks
• 7 运输作业规定	• 7 PART7 PROVISIONS CONCERNING TRANSPORT OPERATIONS
• 7.1 一般积载规定	• 7.1 General stowage provisions
• 7.1.1 引言	• 7.1.1 Introduction
• 7.1.2 定义	• 7.1.2 Definitions
• 7.1.3 积载类别	• 7.1.3 Stowage categories
• 7.1.4 特殊积载规定	• 7.1.4 Special stowage provisions
• 7.1.5 积载代码	• 7.1.5 Stowage codes
• 7.1.6 操作代码	• 7.1.6 Handling codes
• 7.2 一般隔离规定	• 7.2 General segregation provisions
• 7.2.1 引言	• 7.2.1 Introduction
• 7.2.2 定义	• 7.2.2 Definitions
• 7.2.3 隔离规定	• 7.2.3 Segregation provisions
• 7.2.4 隔离表	• 7.2.4 Segregation table
• 7.2.5 隔离类	• 7.2.5 Segregation groups
• 7.2.6 特殊隔离规定和免除	• 7.2.6 Special segregation provisions and exemptions
• 7.2.7 第 1 类货物隔离	• 7.2.7 Segregation of goods of class 1
• 7.2.8 隔离代码	• 7.2.8 Segregation codes
• 7.2.9 附件：隔离流程图	• 7.2.9 Annex: Segregation flow chart
• 7.3 货物运输组件（CTUs）装载和使用的托运操作和相关规定	• 7.3 Consigning operations concerning the packing and use of cargo transport units (CTUs) and related provisions
• 7.3.1 引言	• 7.3.1 Introduction
• 7.3.2 货物运输组件的一般规定	• 7.3.2 General provisions for cargo transport units
• 7.3.3 货物运输组件的装载 .	• 7.3.3 Packing of cargo transport units
• 7.3.4 货物运输组件内的隔离规定.	• 7.3.4 Segregation provisions within cargo transport units
• 7.3.5 追踪和监控设备	• 7.3.5 Tracking and monitoring equipment
• 7.3.6 开启和缷卸货物运输组件	• 7.3.6 Opening and unloading cargo transport units
• 7.3.7 温度控制下的货物运输组件	• 7.3.7 Cargo transport units under temperature control
• 7.3.8 向船上装载货物运输组件	• 7.3.8 Loading of cargo transport units on board ships
• 7.4 集装箱船的积载和隔离	• 7.4 Stowage and segregation on containerships
• 7.4.1 引言	• 7.4.1 Introduction
• 7.4.2 积载要求	• 7.4.2 Stowage requirements
• 7.4.3 隔离要求	• 7.4.3 Segregation requirements
• 7.5 滚装船的积载和隔离	• 7.5 Stowage and segregation on ro-ro ships
• 7.5.1 引言	• 7.5.1 Introduction
• 7.5.2 积载规定	• 7.5.2 Stowage provisions
• 7.5.3 隔离规定	• 7.5.3 Segregation provisions
• 7.6 杂货船的积载和隔离	• 7.6 Stowage and segregation on general cargo ships
• 7.6.1 引言	• 7.6.1 Introduction
• 7.6.2 积载和操作规定	• 7.6.2 Stowage and handling provisions
• 7.6.3 隔离规定	• 7.6.3 Segregation provisions
• 7.7 载驳船上的船载驳	• 7.7 Shipborne barges on barge-carrying ships
• 7.7.1 引言	• 7.7.1 Introduction
• 7.7.2 定义	• 7.7.2 Definitions
• 7.7.3 驳船装载	• 7.7.3 Barge loading
• 7.7.4 船载驳的积载	• 7.7.4 Stowage of shipborne barges
• 7.7.5 载驳船上驳船的隔离	• 7.7.5 Segregation between barges on board barge-carrying ships
• 7.8 涉及危险货物事故和防火的特殊要求	• 7.8 Special requirements in the event of an incident and fire precautions involving dangerous goods
• 7.8.1 概述	• 7.8.1 General
• 7.8.2 有关事故的一般规定	• 7.8.2 General provisions in the event of incidents
• 7.8.3 有关传染性物质事故的特殊规定	• 7.8.3 Special provisions for incidents involving infectious substances
• 7.8.4 有关放射性物质事故的特殊规定	• 7.8.4 Special provisions for incidents involving radioactive material
• 7.8.5 一般防火措施	• 7.8.5 General fire precautions
• 7.8.6 第1类货物的特殊防火措施	• 7.8.6 Special fire precautions for class 1
• 7.8.7 第2类货物的特殊防火措施	• 7.8.7 Special fire precautions for class 2
• 7.8.8 第3类货物的特殊防火措施	• 7.8.8 Special fire precautions for class 3
• 7.8.9 第7类货物的特殊防火措施和消防	• 7.8.9 Special fire precautions and fire fighting for class 7
• 7.9 免除、批准和证书	• 7.9 Exemptions, approvals and certificates
• 7.9.1 免除	• 7.9.1 Exemptions
• 7.9.2 批准（包括许可、授权或同意）和证书	• 7.9.2 Approvals (including permits, authorizations or agreements) and certificates
• 7.9.3 主要指定国家主管当局的联络信息	• 7.9.3 Contact information for the main designated national competent authorities
• Appendix 附录
• AppendixA 通用的和未另列明条目的正确运输名称清单	• AppendixA Appendix A List of generic and N.O.S proper shipping names
• AppendixB 术语汇编	• AppendixB Appendix B Glossary of terms
• INDEX 索引	• INDEX Index

IMDGCode

国际海运危险货物规则中英文对照查询

IMDG Code 4224C 版

IMDG Code 4224E 版

免费资源